This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.031   чур̱р̱амо̆т̣у пар̱р̱у аваи туйаккуар̱а  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам каруппар̱ийалӯр (талаин̃а̄йир̱у) ; (тирутталам арул̤тару колвал̤аийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику кур̱р̱ампо̆р̱уттана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чур̱р̱амо̆т̣у пар̱р̱у аваи туйаккуар̱а ар̱уттук кур̱р̱амил кун̣ан̇кал̤о̆т̣у кӯт̣умат̣и йа̄ркал̤ мар̱р̱уавараи ва̄н̱авартам ва̄н̱улакам эр̱р̱ак кар̱р̱аван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

[1]

ван̣т̣у ан̣аичэ̆й ко̆н̱р̱аиату ва̄рчат̣аикал̤мэлэ ко̆н̣т̣у; ан̣аичэ̆й колам ату, кол̤ аравин̱от̣ум; вин̣т̣у ан̣аичэ̆й мумматилум вӣл̱тара, о̆р ампа̄л; кан̣т̣аван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

[2]

вэтамо̆т̣у вэтийаркал̤ вэл̤ви мутал а̄кап потин̱о̆т̣у поту, малар, ко̆н̣т̣у пун̱аикин̱р̱а на̄тан̱ э̆н̱а, нал̤ ирул̤ мун̱ а̄т̣у, кул̱аи та̄л̱ум ка̄таван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

[3]

мат̣ам пат̣у малаиккуир̱аиван̱ман̇каи о̆рупан̇кан̱, ут̣ампин̱аи вит̣ак карути нин̱р̱а мар̱аийон̱аит то̆т̣арнту ан̣аву ка̄лан̱ уйир ка̄ла о̆рука̄ла̄л кат̣антаван̱, ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

[4]

о̆руттиумаийот̣ум о̆рупа̄кам атуа̄йа нируттан̱ аван̱, нӣти аван̱, ниттан̱, нэ̆р̱иа̄йа вируттан̱ аван̱, вэтам э̆н̱а ан̇кам аваи отум каруттаван̱, ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

[5]

вин̣н̣аваркал̤вэ̆р̱пуарачу пэ̆р̱р̱а макал̤, мэ̆йт тэн̱ пан̣ амарум мэ̆н̱мо̆л̱ийин̱а̄л̤аи, ан̣аивиппа̄н̱ э̆н̣н̣и вару ка̄ман̱ ут̣ал вэва, э̆ри ка̄лум кан̣н̣аван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

[6]

а̄ти ат̣ийаип пан̣ийа, аппо̆т̣у, маларч чэр чотио̆л̤и, нал пукаи, вал̤арк куват̣у пуккут тӣту чэ̆йа ванту ан̣аийум антакан̱ аран̇как ка̄тин̱ан̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

[7]

ва̄йнта пукал̱ вин̣н̣аварум ман̣н̣аварум ан̃чап па̄йнту амар чэ̆йум то̆л̱ил илан̇каинакар вэнтар̱ку эйнта пуйам аттан̱аийум ир̱р̱у вил̱а, мэлна̄л̤ ка̄йнтаван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

[8]

парантату ниранту вару па̄й тираийа кан̇каи каранту, о̆р чат̣аимэл мичаи уканту авал̤аи ваитту, нирантарам ниранту ирувар нэт̣и ар̱ийа̄мал карантаван̱ ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

[9]

ар̱р̱ам мар̱аийа̄ аман̣ар, а̄там или путтар, чо̆р̱р̱ам ар̱ийа̄таваркал̤ чо̆н̱н̱а чо̆лаи вит̣т̣у, кур̱р̱ам ар̱ийа̄та пэ̆рума̄н̱ ко̆кут̣ик койил кар̱р̱э̆н̱а ируппату каруппар̱ийалӯрэ.

[10]

налам тару пун̱ал пукали н̃а̄н̱ачамапантан̱, калантавар каруппар̱ийал мэйа кат̣авул̤аип палам тару тамил̱ккил̤ави паттум иваи кар̱р̱у, валамтарумаваркку вин̱аи ва̄т̣ал э̆л̤итуа̄мэ.

[11]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.030   чимма̄нту, чимпул̤итту, чинтаийин̱ил ваитту  
пан̣ - нат̣т̣ара̄кам   (тирутталам каруппар̱ийалӯр (талаин̃а̄йир̱у) ; (тирутталам арул̤тару колвал̤аина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику кур̱р̱ампо̆р̱уттавӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чимма̄нту, чимпул̤итту, чинтаийин̱ил ваитту уканту тир̱ампа̄ ван̣н̣ам каимма̄вин̱ уриваи портту умаи вэ̆рувак кан̣т̣а̄н̱аи; каруппар̱ийалӯр, ко̆йм ма̄вин̱ маларч чолаик куйил па̄т̣а майил а̄т̣ум, ко̆кут̣ик койил э̆мма̄н̱аи; ман̱аттин̱а̄л нин̱аинта поту авар намакку ин̱ийа а̄р̱э! .

[1]

нӣр̱(р̱)р̱у а̄рум мэн̱ийара̄й нин̱аива̄р там ул̤л̤аттэ нир̱аинту тон̱р̱ум ка̄р̱р̱а̄н̱аи, тӣйа̄н̱аи, катира̄н̱аи, матийа̄н̱аи, каруппар̱ийалӯр кӯр̱р̱а̄н̱аи, кӯр̱р̱у утаиттук кол вал̤аийа̄л̤ авал̤от̣ум ко̆кут̣ик койил эр̱р̱а̄н̱аи, ман̱аттин̱а̄л нин̱аинта поту авар намакку ин̱ийа а̄р̱э! .

[2]

мут̣т̣а̄мэ на̄л̤тор̱ум нӣр мӯл̱ки, пӯп пар̱итту, мӯн̱р̱у потум кат̣т̣у а̄рнта ин̣т̣аи ко̆н̣т̣у, ат̣ич чэрттум антан̣ар там каруппар̱ийалӯр ко̆т̣т̣у а̄т̣т̣уп па̄т̣т̣у а̄ки нин̱р̱а̄н̱аи, кул̱акан̱аи,ко̆кут̣ик койил э̆т̣т̣у а̄н̱а мӯрттийаи, нин̱аинта поту авар намакку ин̱ийа а̄р̱э! .

[3]

вирунту а̄йа чо̆л ма̄лаи ко̆н̣т̣у этти, вин̱аи пока, вэлитор̱ум карун та̄л̤а ва̄л̱аи мэл чэ̆н̇кан̱икал̤ тэн̱ чо̆рийум каруппар̱ийалӯр курунту а̄йа мул̤ э̆йир̱р̱ук кол вал̤аийа̄л̤ авал̤от̣ум ко̆кут̣ик койил ирунта̄н̱аи ман̱аттин̱а̄л нин̱аинта поту авар намакку ин̱ийа а̄р̱э!.

[4]

по̆т̣и эр̱у тирумэн̱ип пэ̆рума̄н̱аи, по̆н̇ку аравак каччаийа̄н̱аи, кат̣и на̄р̱ум пӯм по̆йкаик кайал ва̄л̤аи кути ко̆л̤л̤ум каруппар̱ийалӯр ко̆т̣и эр̱и ван̣т̣у ин̱амум тан̣ тэн̱ум пан̣ чэ̆ййум ко̆кут̣ик койил ат̣и эр̱у кал̱ала̄н̱аи, нин̱аинта поту авар намакку ин̱ийа а̄р̱э!.

[5]

по̆ййа̄та ва̄ймаийа̄л, по̆т̣и пӯчип пор̱р̱у ичаитту, пӯчаи чэ̆йту, каийин̱а̄л э̆ри омпи мар̱аи вал̤арккум антан̣ар там каруппар̱ийалӯр ко̆й ула̄м маларч чолаик куйил кӯва майил а̄лум ко̆кут̣ик койил аийан̱аи э̆н̱ ман̱аттин̱а̄л нин̱аинта поту авар намакку ин̱ийа а̄р̱э!.

[6]

чэ̆т̣и ко̆л̤ ной ул̤л̤ал̤авум тӣвин̱аийум тӣрнту о̆л̱ийач чинтаи чэ̆ймин̱! кат̣и ко̆л̤ пӯн тат̣ам ман̣т̣ик карумэти кан̣ пат̣уккум каруппар̱ийалӯр ко̆т̣и ко̆л̤ пӯ нун̣ ит̣аийа̄л̤ кол вал̤аийа̄л̤ авал̤от̣ум ко̆кут̣ик койил ат̣икал̤аи э̆н̱ ман̱аттин̱а̄л нин̱аинта поту авар намакку ин̱ийа а̄р̱э! .

[7]

пар̱аийа̄та валвин̱аикал̤ пар̱аинто̆л̱ийа, пал-на̄л̤ум па̄т̣и а̄т̣и кар̱аи а̄рнта кан̣т̣аттан̱, э̆н̣тол̤ан̱, муккан̣н̣ан̱, каруппар̱ийалӯр, кур̱аийа̄та мар̱аи на̄вар кур̱р̱эвал о̆л̱ийа̄та, ко̆кут̣ик койил ур̱аива̄н̱аи, ман̱аттин̱а̄л нин̱аинтапоту авар намакку ин̱ийа а̄р̱э!.

[8]

чан̇ку энту каийа̄н̱ум та̄мараийин̱ мэла̄н̱ум тан̱маи ка̄н̣а̄к кан̇ку а̄рнта ва̄рчат̣аикал̤ ут̣аийа̄н̱аи, вит̣аийа̄н̱аи, каруппар̱ийалӯр ко̆н̇ку а̄рнта по̆л̱ил-чолаи чӯл̱ кан̱икал̤ пала утирккум ко̆кут̣ик койил э̆м кон̱аи, ман̱аттин̱а̄л нин̱аинта поту авар намакку ин̱ийа а̄р̱э!.

[9]

пан̣ та̄л̱ ин̱ ичаи муралап пал-на̄л̤ум па̄виттуп па̄т̣и а̄т̣ик кан̣т̣а̄р там кан̣ кул̤ирум кал̤ик камукам пӯн̃чолаик каруппар̱ийалӯр кун̣т̣а̄т̣ум чаман̣арум ча̄ккийарум пур̱ам кӯр̱ум ко̆кут̣ик койил э̆н̣ тол̤ э̆мпэ̆рума̄н̱аи нин̱аинта поту авар намакку ин̱ийа а̄р̱э!.

[10]

калаи малинта тэ̆н̱пулавар кар̱р̱ор там ит̣ар тӣрккум каруппар̱ийалӯр кулаи малинта кол̤-тэ̆н̇ку мат̣т̣у о̆л̱укум пӯн̃чолаи ко̆кут̣ик койил илаи малинта мал̱ува̄н̱аи, ман̱аттин̱а̄л ан̱пу чэ̆йту, ин̱пам э̆йти, малаи малинта тол̤ ӯран̱-ван̱ап пакаи аппан̱-ураитта ван̣ тамил̱кал̤э!.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list